Pues depende de como este los discos por ejm. En el ide 0 el maestro es hda el exclavo hdb en el ide 1 el maestro hdc y el exclevo hdd para las particiones simplemente es por ejem. hda1,hda2, etc.. en tu caso veo que la ruta era E: suponiendo que sea una particion de del disco maestro seria hda3 ahora hay que ver donde esta montada la particion o si ya esta montada solo pon la ruta /ruta/archivo
Ahora si la particion es de windows (E:) y quieres verla tienes que montarla por lo general si el Sistema Operativo es mandrake o redhat creo que las monta automaticamente en /mnt/ si es asi solo pon la ruta por ejemplo /mnt/win_part3/archivo si es debian hay que montarla mount -t vfat /dev/hda3 /donde_la_quires_poner
Y seria como root ya solo asignale permisos al usuario para poder modificar el contenido con chmod
Saludos
