hacer en xsl un selector de una BD

[Helbira]

Tienes que definir el atributo value del option en cada iteración del for-each de la siguiente forma:

<SELECT Name="historia" size="1" onchange="javascript: if ......>

<xsl:for-each select="monitor/datos/" >
<option>
<xsl:attribute name="value">
<xsl:value-of select="codigos" />
</xsl:attribute>
<xsl:value-of select="nombres"/>
</option>
</xsl:for-each>

</SELECT>