Qué tal,
la "tracing image" es sólo durante la etapa del diseño.
En el caso de que tengas un pre-diseño con una imagen (por ejemplo si has diseñado la interfaz con photoshop y tienes una imagen completa de lo que será la web) la opción de tracing image es para poder tenerla de fondo mientras diseñas para tenerla de referencia visual mientras vas montando encima la copia en html. La opción de opacidad es para que moleste menos.
Resumiendo, es una funcionalidad o herramienta de DW, nada más. No sirve fuera del programa.
Traslado el tema al foro de Editores de sitios web