Cita: Inicialmente tuve el problema con $PHP_SELF en el método POST del formulario de login, que como saben no funcionaba hasta que modifiqué a "On" el "register_globals" del archivo php.ini
Sería recomendable que leas esta FAQ .. para que entiendas que debes usar los arrays superglobales ($_POST, $_GET .. $_SERVER .. etc) por tu bien (compatibilidad de tus aplicaciones, seguridad y adaptarse a los standares de hoy por hoy (aunque esto de los arrays superglobales no es una novedad de hace unos días sino que ya de un par de años ...):
http://www.forosdelweb.com/f18/faqs-php-530600-post238989/
Sería recomendable que te contactaras con el autor o veas si tiene alguna versión actualizada del mismo .. sino andarás con esos problemas simpre. Ejemplo: si luego subes todo eso a un servicio de hosting con register_Globals a OFF (como cada vez es más común) no podrás cambiar esa configuración de PHP.
Intenta buscar otro webmail/cliente POP o classe afín .. en sitios como
www.phpclasses.org tienes muchas y en
www.hotscripts.com tienes webmails totalmente completos listos para usar.
Un saludo,