la gran mayoría (sino todos
) de los servers gratuitos colocan propagandas, banners, pop-ups etc. Efectivamente lo que te pasa es producto del server, se encarga también de borrar algunas etiquetas y de modificar para sí algunos params... ( es asi que notes que se pierde el nombre de tu página)... se puede solucionar colocando algunos "trucos" que encuentras en javascript en algunos sitios (tendrías que buscarlos) que quitan estos fastidiosos banners pero te expones a que tu web sea eliminada si te pillan con ese código en tu página.
lo mejor sería que trataras de acomodarte al sitio o tratar de buscar otro web server gratuito que no modifique tanto tu página.
saludos!