Los 10000$ son por los motores del Quake I y del Quake II. El Quake 3 son 250000$. Los motores del Quake I y II tienen ademas otra licencia Opensource (GPL) para juegos no comerciales, asi que puedes bajarte la version GPL para que tus desarrolladores trabajen con ella para ver si les sirve.
Sobre torque, esa licencia creo que es la indie, que creo que implica que el juego lo tiene que distribuir garagegames, seguro que en su pagina pone mas info al respecto.
Solo puedo darte otros foros en español donde puedes preguntar, el foro de
http://www.stratos-ad.com y el de
http://www.vjuegos.org . En ingles http:
www.gamedev.net . En ellos creo que tienes mas posibilidades de encontrarte con profesionales del desarrollo de videojuegos.
Suerte.