Yo no lo he probado, porque en los dominios que he registrado en Godaddy siempre lo he hecho usando mis DNS, ¿pero estás seguro de que se muestra la dirección de la URL destino?, me parece raro que Godaddy no ofrezca redirección con frame activa.
Igual me he liado con tu post, pero si lo que quieres es que con
www.dominioengodaddy.com/loquesea se acceda a
www.dominioenarsys.com/loquesea (donde está realmente la web y los archivos)
pero manteniéndose en la barra de direcciones
www.dominioengodaddy.com/loquesea
esto se hace con la opción de Frame activa (eNom lo da, supongo que godaddy también, ya te digo que no lo he comprobado).
Para uno que no sepa mucho no notará la redirección, eso si, si pinchas en las opciones del menu y le das a ver codigo fuente se pueden dar cuenta que está redireccionado.