Si asi funciona usa sujerencia:
saca:
Código HTML:
opener.document.forms[0].para.value=tsumacorreo;
fuera del for(){}
y puedescolocar en vez de:
Código HTML:
tsumacorreo = tsumacorreo + formdirecciones.correos[i].value +',';
a
Código HTML:
tsumacorreo += formdirecciones.correos[i].value +',';
es mas simple y sencillo.
Felicidades y suerte.