Si ese servidor ya usa ese componente para ASP .. es mas que probable que usen un servidor SMTP u otro MTA para enviar e-mails .. así que la función mail() de PHP original (la cual conecta vía configuración de PHP a dicho MTA) debería funcionar. Pruebala:
www.php.net/mail
Un saludo,