Pues .. te recomendaría ir por partes.
1) Ya sabes usar las funciones FTP para conectarte a tu servidor remoto y "traerte" tu archivo hacia el servidor que soporta PHP con funciones FTP.
2) Lee la documentación de PHP sobre las funciones que te describí .. hay ejemplos como este:
Código PHP:
<?php
// Enviaremos un PDF
header('Content-type: application/pdf');
// Se va a llamar descarga.pdf
header('Content-Disposition: attachment; filename="descarga.pdf"');
// La fuente del PDF se encuentra en original.pdf
readfile('original.pdf');
?>
www.php.net/header
Donde dice "original.pdf" tendrías que usar la ruta de tu archivo (donde quedó en el servidor tras bajarlo por FTP)
Un saludo,