Igualmente .. lo que ves es "html/javascript/etc" .. aunque sea genero por javacript.
Por ende, la solución debes enfocarla y buscarla como si de páginas "estáticas" se tratasen viendo por Javascript por ejemplo que verifique en que "frame" está ejecutandose la página en el -cliente- .. PHP no puede saber que es lo que sucede en el "cliente" (navegador).
Un saludo,