Cita: Mientras no consiga conectar dos disco duros para que "el sano" pueda copiar en una grabadora el contenido del disco "enfermo" no sé que solución puede haber.
Creo que esto es lo mas seguro si te preocupan los datos.
Cualquier otra tarea implicaría mover datos en el dico que potencialmente pudieran ser un problema.
El mensaje de error es unicamente de booteo, o sea que en el mejor de los casos simplemente respaldas tus datos, reparticionas y resintalas como sugieres.