Dreamweaver mx 2004 edita xhtml sin problemas, solo es cuestion de, al momento de crear un documento nuevo, especificar que se quiere xhtml.
Tambien topstyle pro es bastante bueno, ofreceidno validacion integrada y mas monerias
http://www.bradsoft.com/topstyle/index.asp