ayuda phplot

[pagazauskas]

sería hacer un select de dos campos de la tabla. esto es un ejemplo de lo que quiero hacer, del código que utilizo y no funciona (antes de esto hay mucho más código, este es solo la parte que no me funciona, al hacerlo con una array normal va todo bien, pero al hacer la cosulta es cuando falla):

$chart = new CChart();

include("includebasededatos.php");

if(!$año)
{
$año=date(Y);
}

$link=mysql_connect($maquina,$user,$password);

$sql="select * from registros where (indicador='$id') order by año";

$resulb=mysql_db_query($database,$sql,$link);


$data = array();
$i=0;
while ($lou=mysql_fetch_array($resulb))
{
$año=$lou[año];
$acumulado=$lou[acumulado];

$data[$i] = array("",$año,$acumulado);
$i++;

}

$chart->draw($data);

yo creo que el problema está dentro del while, pero no encuentro el modo de que me muestre los datos.

la gráfica sería algo asi como por un lado el acumulado y por otro lado el año.

gracias