No le estás pasando el id por la url, tendría que ser algo así:
Código PHP:
echo "window.open('agregar_contacto.php?id=$id','target','toolbar=0,scrollbars=1,resizable=0,loc ation=0, directories=0,status=0,, menubar=0, width=405,height=400,left=100,top=200');";