La grán mayoria de servidores web(sino todos...
no estoy seguro).. ofrecen una tecnología llamada CGI... existen muchos scripts hechos en CGI para enviar correo en la red y solo es colocarlos en la carpeta cgi-bin de tu server y enrutar tu form a esa página.
estoy buscando alguno útil para enviartelo.
saludos!