Hola:
Yo recuerdo haber visto un scripts que podia crear subdominios pero no estoy seguro que lo hiciera a nivel del hosting, en realidad no creo qu es epueda pero si lograba crear subdominios que se visualizaban como url
no recuerdo el nombre del scripts pero estaba en frances
seguro tienes suerte buscando en hotscripts
Saludos