Pero .. a ver ..
Donde gestionas o quieres gestionar los nombres de tus archivos?
- Obtenidos de tu BD
- Que se lea un directorio (incluso con subdirectorios) y ahí se tomen los nombres de los archivos (filtrado tal vez por tipo) del directorio indicado?
Aclara eso primero .. por qué tu ejemplo:
<img src='thumbnails.php?img=images/tapices/imagen01.jpg'>
primero pasa por "obtener" ese nombre de esa imagen (archivo): imagen01.jpg .. Cosa que si lees un directorio .. el hecho de leerlo ya te va a entregar un array con los nombres de los archivos (y entradas de directorio) que pueda contener una ruta dada como "images/tapices" para que al leer ese array (vía bucle) genéres dinámicamente esos tag de imagen hacia tus script que genere el thumbnail.
Un saludo,