hola,
creo que para usar un Ciryx 266 te quedas corto de recursos para instalar windows, por lo menos el 98, como dice moverboost, para usar conexion compartida (ICS, internet connection sharing) o un servidor proxy... no se si funcionaría, por otro lado, podrías probar algo como
bbi agent, es un router basado en linux que no necesita mas que una pc con un floppy, 16 u 8Mb de ram y un poco de paciencia. la ultima version trae una interfaz web bastante intuitiva, que te permite configurarlo.
espero q sirva de algo. salu2.