No se si esto te servira de ayuda pero con
open office puedes crear documentos y guardarlos en formato PDF.
No conozco ninguna herramienta que pase de PDF a otro formato, supongo que la solucion ideal para lo que quieres será usar el acrobat writer, pero el problema es que es una aplicacion propietara
Un saludote