Necesitas un script CGi que se ejecute en tu servidor, ahora bien, estos script pueden ser escritos en PERL, PHP y ASP (son los mas comunes).
Si te metes en
www.scriptarchive.com puedes vajar el FormMail.pl gratuitamente, pero necesitas un servidor que te permita ejecutar archivos de PERL.
Checkea eso.
Saludos