Para añadir más emoticonos tendréis que modificar el código fuente del foro, apuesto a que el archivo a modificar es el posting.php, ahí habrá que buscar en el código dónde aparecen los emoticonos y si hay suerte se puede añadir una columna más o varias filas más... No tengo el codigo fuente a mano para mirarlo
Por otro lado mirad este mod por si os interesa:
http://www.phpbb.com/phpBB/viewtopic.php?t=106560
Un saludo
