Tu problema más que de PHP, es un problema de concepción en sí del montaje del propio servidor.
Lo que tu buscas es una asignación de cuentas de usuario y cuotas.
Deberias primero instalar por ejemplo linux, aprender los comandos para crear usuarios y asignarles cuotas.
Despues montar el servidor.
Un saludo.
