Ayuda con replace

[Myakire]

Bueno, ahorita detectaste que no funciona si hay dos comillas, ¿y si hay tres, o cuatro o en lugar de comillas, van apostrofes?, etc, creo que entonces debes de implementar un pequeño "autómata" (aaahh, los tiempos de escuela), que recorra la cadena y vaya verificando que despues de cada "token" vaya otro que sea válido. Este autómata verificaría que despues de una comilla no puede ir otra comilla. En otras palabras necesitas recorrer la cadena y checar que sea válida.