Se me acaba de ocurrir una cosa mejor para no tener ke actualizar la pagina "padre" y que la imagen si se actualice...
function actualizaImagen(strImagen)
{
window.opener.document.forms[0].imgCartel.src = strImagen
}
y luego...
<a href="actualizaImagen" onclick="actualizaImagen('pepe.jpg');window.close( )">Actualizar</a>
El window.opener hace maravillas xD Gracias de nuevo.