Actualizar una ventana al hacer clic en otra

[MiKiLiTo]

Hay alguna forma, de que al hacer clic en un link de una ventana, se me actualice otra diferente?

Lo que quiero es hacer un botón que me abra una ventana, con unas cuantas imagenes para seleccionar una. Una vez seleccionada una, con un botón "Aceptar", hacer que se cierre la ventana, y se actualice la pagina que abrió esa ventana para mostrar esa imagen.