A ver kreo ke aki te entendieron mal , lo ke kieres es formatear o desplegar con html un archivo xml generado desde una asp .
Retomando tu ejemplo , si el archivo xml lo nombras notas.xml ke daria asi
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<notas>
<noticia>
<tipo>Deporte</tipo>
<title>Nuevo Fichaje</title>
<link>http://www.loquesea.org</link>
<texto>Aqui una descripcion del asunto del articulo</texto>
</noticia>
<noticia>
<tipo>Espectaculos</tipo>
<title>algo paso </title>
<link>http://www.bablalba.org</link>
<texto>Aqui una descripcion del asunto del articulo</texto>
</noticia>
</notas>
Tu archivo HTML le puedes poner notas.htm no necesitas asp ni nada de tecnologia server , kedaria de la s¡g manera , asi te lo despliega en una tabla ,aki te despliega todos despues lo controlas con atributos del xml
<html>
<body>
<xml id="idnota" src="notas.xml"></xml>
<strong>Mis notas 1 </strong>
<table border="1" datasrc="#idnota" >
<tr>
<td><span datafld="tipo"></span></td>
<td><span datafld="title"></span></td>
<td><span datafld="link"></span></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>
con esto puedes modificar o regenerar desde la asp las veces ke kieras tu archivo xml sin alterar el html ...............