Hola a todos:
Lo que tienes que hacer es habilitar/deshabilitar según el radio que se encuentre "checked"...
<table>
<tr>
<td><div align="left">
<input name="src" type="radio" value="radiobutton"
onclick="this.form.d1.disabled = (this.checked) ? false : true; this.form.d2.disabled = (this.checked) ? true : false;">
opcion1
<br>
</div></td>
<td>Listado:<br>
<select name="d1" size="4" class="tdAzul" id="src">
<option value="1">uno</option>
<option value="2">dos</option>
<option value="3">tres</option>
</select> </td></tr>
<tr>
<td><input name="src" type="radio" value="radiobutton">
opcion2 </td>
<td><input name="d2" type="text" size="32"></td>
</tr>
</table>
Lo mismo que hay en el primer radio tendrías que ponerlo en el segundo, pero invirtiendo la condición (!this.checked)...
No lo he probado, pero me parece que la teoría está bien.
Saludos