Hola caricatos.
Me alegro de que me hayas recordado el uso de
parentNode porque estoy olvidandome demasiado del DHTML (¡con lo que me gusta!) Aprobecho para hacer una pequeña corrección al código, ya que el radio está dentro de una celda, que a su vez está dentro de la fila que hay que "iluminar" creo que debería quedar así.
this.parentNode.parentNode.style...
Bueno, a ver si entre todos conseguimos que funcione. Saludos,