Hola,
Lo que Cluster dice es que puede que no haya nada que tu puedas hacer sin colaboracion de tu servidor. Normalmente estas cosas implican instalar cosas en el servidor, a un nivel que solo el administrador del servidor.
Ademas de la extension MSSQL, tambien podrias llegar a conectarte mediante la extension ODBC (
http://www.php.net/manual/en/ref.uodbc.php) que tu phpinfo muestra como instalada, pero necesitaria que el servidor tuviese instalado un driver ODBC para MSSQL.
Asi que necesitas la respuesta de tu servidor, porque puede que solo ellos sean capaces de hacerlo funcionar.
Saludos.