Hola josejs, bienvenido a los foros:
Para adjuntar archivos tienes que usar un lenguaje CGI (perl, asp, php...).
Son preguntas bastante frecuentes de esos foros, así que creo que lo mejor sería que averiguases el lenguaje que soporta tu servidor y avises para que trasladen tu pregunta al foro adecuado...
En tu página solo necesitas un formulario con un campo tipo file, y el resto tiene que hacerlo un CGI.
También puedes usar algún servicio como melodysoft (
www.melodysoft.com)
Saludos