Rootk, caso resuelto. Copie la dll en una carpeta bin dentro de la aplicación y tuve que crear nuevas entradas en el web.config. Aquí van:
<compilation>
<assemblies>
<add assembly="System.DirectoryServices,
Version=1.1.4322.573,
Culture=neutral,
PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a" />
</assemblies>
</compilation>
Con ésto funciona bien. Hay que leer, buscar y no rendirse.
Saludos