Hola pablomola
pues... yo diría que la respuesta es 'no' a ambas preguntas.
Sabes qué pasa, que no hay forma de manejar nada desde una ventana a otra que contiene una url externa (cuestión de seguridad en el navegador)
Puedes alterar el código fuente desde una página en un marco a otra en otro marco, pero siempre que pertenezcan al mismo sitio.
De todas formas espera a leer más opiniones
Saludos