Hola manganga:
Más o menos así:
<html>
<head>
<script>
var imagenes = ["imagen1.gif", "imagen2.gif", "imagen3.gif"];
function aleatoria() {
document.images["diaris"].src = imagenes[Math.floor(Math.random * imagenes.length)];
}
</script>
</head>
<body onload="aleatoria" >
<img src="" name="diaria" />
</body>
</html>
Solo tienes que poner en el array imagenes, las imágenes que quieras que se muestren de forma aleatoria.
Lo puse de memoria, pero debería funcionar.
Saludos