Sobre plantillas .. (templates) y "motores" bajo PHP podrías ver:
www.zonaphp.com (NokTemplate y Smarty tienes unos artículos)
Pero .. realmente lo que te preguntaba es donde (que script/aplicación) has visto que use ese tal .tml y que "código" es lo que ves ahí ... Yo "supongo" que serán "templates" pero no te lo puedo afirmar sin saber de que hablamos.
Un saludo,