También puede ser que estés intentando hacer un mailing desde algún tipo de software que hayas instalado, y que intenta enviar el email desde "nobody", lo cual probablemente no está admitido en la configuración del servidor.
En cualquier caso... pide soporte técnico a tu proveedor!