Tienes que instalar el cliente de SQL en cada una de las estaciones, y si tienes un firewall fijate que no bloquee el puerto 1433 ya que este es el que usa el MSSQL para la BD.
prueba en los clientes configurando "Herramienta de red de cliente" que se instala con el driver de cliente, esto lo encontraras en Programas/Microsoft SQL Server X/ configura el Alias del Servidor y el nombre del equipo, si esto no funcionara prueba cambiando el nombre del equipo por la direccion IP del Servidor, y cuando hagas referencia al conectarte solo pones el Alias,
Espero te sirva.
Saludos,
____________
José Meza
Teamsolutionsperu.com
[email protected]