Tamaño fuentes en texto dinámico externo

[zomson]

Hola.
Tengo un "problemilla" con un texto dinámico externo que se carga perfectamente. La cosa es que el tamaño de la fuente no lo puedo controlar...o eso creo. He probado con las típicas fuentes: Trebuchet, Verdana, Arial... y lo que me ocurre es que las fuentes las veo "grandes" y aunque las ponga a tamaño 8 ó 9, continúan viéndose "grandes". Esto sólo me sucede con textos dinámicos cargados de forma externa mediante un ".txt". Si los textos dinámicos no son externos, sí que puedo manipular bien el tamaño de la tipografía.
¿Puede tener que ver con el tema de la codificación Unicode, ANSI, etc... al guardar el ".txt"?
Gracias, espero que me podáis ayudar.
Salu2.