Submenu PopUp

[Nextheaven]

Quisiera saber si alguien me puede ayudar con esto:
Estoy creando un formulario de registro en asp.net con c# y deseo que al hacer click en un boton, se levante un popUp con las opciones a elegir a manera de datagrid, al hacer click en una de las opciones el popUp se cierra y me manda como parametro el item seleccionado a la pagina anterior (ya logro hacer esto hacia una nueva pagina, pero el problema se presenta cuando deseo cargar la información en la misma ventana que abrio al popUp)