Espero que sea esto lo que pides
Código HTML:
<form>
<input type="text" name="texto1" onFocus="document.getElementById('radio1').checked=true">
<input type="radio" id="radio1" name="opcion"><br>
<input type="text" name="texto2" onFocus="document.getElementById('radio2').checked=true">
<input type="radio" id="radio2" name="opcion"><br>
<input type="text" name="texto3" onFocus="document.getElementById('radio3').checked=true">
<input type="radio" id="radio3" name="opcion">
</form>