Hola
Bueno, el equipo que tienes es bueno, tiene una buena combinación de piezas y buena cantidad de memoria.
Así que en principio no haría falta que cambiaras nada.
Para pasarlo a 3 Ghz te implica cambiar la placa y si no me equivoco también la tarjeta gráfica,
aquí puedes ver la relación de procesadores que tu placa acepta, podrías ponerle un 2.6 que es bastante alto y te saldrá a muy buen precio dado que no es lo último de la gama.
Sobre los juegos, te recomendaría que primero los pruebes y si ves que va mal y quieres gastar dinero en mejorar tu equipo lo hagas, pero no tomes este camino antes de haberlos probado puesto que pueden funcionar perfectamente en tu máquina y así te ahorrarías dinero, tiempo y esfuerzos.
Felicidad