Primero te corrijo el codigo (que no estoy seguro que sea el problema)
function email()
{
mail_str = 'mailto:?';
mail_str += 'subject=Nombre de asunto';
mail_str += '&body=Adjunto dirección :';
mail_str += 'http://servidor/zoom.asp?codigo=42';
location.href = mail_str;
}
Lo probe y funciona perfectamente. De ultima fijate si poniendo lo siguiente funciona:
mail_str += 'http://servidor/zoom.asp\?codigo=42';
SALUD:)S
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"><tr><td align="right"><a href="http://www.cicpm.org" target="_blank"><img src="http://www.amsystems.com.ar/imagenes/fw/firma.gif" border="0"></a></td></tr></table>