No sé si lo que quieras es mostrar una imagen del directorio aleatoriamente.
Si ese fuera el caso podrías guardar todos los nombres de archivos en un array en lugar de hacerles el "echo".
Luego tomas una imagen aleatoria del array y recién la muestras con "echo". Para esto puedes utilizar funciones como shuffle() o array_rand().
Saludos
