Hola Davinia... Creo que la opción que te he comentado es la buena si piensas usar un modem GSM.
En cualquier caso, como veo que tienes un poco de lío con los conceptos, te cuento:
- si pensabas hacer tú tu propia aplicación, seguramente ya sabrás que las aplicaciones se comunican con el modem GSM con comandos AT, incluso para el envío de SMSs (AT+CMGS para enviar, AT+CSMS para seleccionar el centro de mensajes, etc.).
- Movistar ofrece aplicaciones? Si te refieres al MovilForum, se trata de un acceso que te proporcionan a sus elementos de red, por lo que ya no estamos hablando de la misma solución
- Un gateway SMS como dices, sólo tendría sentido si tú fueras el operador móvil. No te puedes instalar una pasarela en casa con acceso a la red de sistemas del operador... Creo que ese es el caso de Kannel (lo acabo de ver en su web vamos, no lo conocía), que está pensado como alternativa para el operados a soluciones comerciales de pasarelas a servidores de contenidos:
Espero que te sea útil la información. Saludos y suerte