hola, te comento como es en general, si tu script te lo dió tu proveedor de hjosting seguro que es así como te digo puesto que casi siemrpe usan el mismo formato. El el form debes colocar esto:
Código:
<form ACTION="DIRECCIÓN EXACTA DEL SCRIPT .CGI O .PL" method="post" name="FORMULARIO">
<input type="hidden" name="recipient" value="CASILLA DE MAIL EXACTA">
<input type="hidden" name="redirect" value="DIRECCIÓN EXACTA DE LA PÁGINA DE AGRADECIMIENTO COMO SER HTTP://WWW.MISITIO.COM/GRACIAS.HTML">
<input type="hidden" name="subject" value="CONTACTO DESDE MI FORM">
Ahora bien, en tu formulario no tienes redirect, con lo cual puede ser eso lo que te diga que no encuentra la página, pero a la vez si no te llega em mail puede que ni siquiera encuentre al script con lo cual tienes mal la dirección del action.
Además debes colocar el method="post", por las dudas.
Saludos y cuéntanos como te fué.
PD: fíjate bien que no es lo mismo FormMail que formmail, la dirección es sensible a las mayúsculas.