Si se supone que ese campo "norden" ese el que relaciona ambas tablas (clave foránea) .. Deberías igualar ambos campos bajo tu condición + otras condiciones para que te dé como resultado lo que buscas ..
Esta sería una solución:
Código PHP:
$result = mysql_query("SELECT full_latencia.norden,full_orden.norden FROM full_latencia,full_orden WHERE full_latencia.norden=full_orden.norden AND full_latencia.norden='$buscar'");
pero no es la única ni la más óptima .. también tienes "UNION" y "JOIN" para hacer lo mismo y más ótimo. Esto son comandos del SQL própio de Mysql ..
Muevo tu pregunta al foro de Base de datos por si quieres ver las otras alternativas o tienes problemas en general con SQL.
Un saludo,