Mira, prueba este ejemplo
<style type="text/css">
.caca {
background-image: url(0432.jpg);
-moz-opacity:0.1;
filter: Alpha(Opacity=10);
width: 100%;
}
.caca2 {
position: absolute;
}
</style>
Eso por arriba, y en body....
<table width="44%" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td width="52%">
<div class="caca2"><strong>blablabla</strong></div>
<div class="caca"> </div></td>
</tr>
</table>
fíjate que si le cambias la posición a la tabla, la centras o la pones a la derecha se mantienen las capas en su sitio
por cierto que no me fijé que la opacidad la aplicabas a una celda. Obviamente, lo que esté dentro heredará la propiedad, por eso el contenido sin opacidad debe estar, jerárquicamente, a la misma altura que la capa que contenga el fondo con la opacidad alterada.