Cada página que se cargue debe llevar el script. Piensa que en el momento en el que cambia se carga otra.
...anda que me explico como un libro cerrado...
a ver, la página 'http://xxxforums.com./private.php?s=&action=newmessage&userid=' + cont lleva ese mismo código también?