Hombre, por estos lares te recomiendan llevar el documento de QuarkXpress con las imágenes y las tipografías que has usado (sé las ventajas del PDF pero por aquí te miran raro si lo llevas y, en alguna ocasión, me han dicho si estoy de broma)
:
Lo que tienes que hacer es crear una carpeta y desde QuarkXpress ya al menús Archivo y seleccionar Recopilar para Impresión (o algo similar, porque no lo tengo delante
). Te saldrá una ventana con lo que deseas recopilar. Activa todas las casillas para llevar las imágenes y tipos. Selecciona la carpeta que has creado dentro y guarda allí el proyecto.
Esto, a parte de recoger todo en esa carpeta, te creará un informe. Comprueba gracias a él que los tipos y las imágenes están como deben estar (nada de RGB's y esas cosas
).
Espero haberte ayudado y haberme sabido explicar.
Saludos