Hola, no se con qué programas validas tu fichero .xml pero estoy casi seguro que si utilizas xmlspy te detectará el error (o por lo menos a mi me detectaba los errores que comentas).
Yo tuve también problemas de validación por línea de comandos llegando a una conclusión. Mira este post por si te sirve de ayuda:
http://http://www.forosdelweb.com/sh...d.php?t=210588
Si sigues con el problema comentálo que aquí hay gente que ayuda un montón (y no lo digo por mí).
Un saludo.